{"id":701,"date":"2011-10-17T15:49:58","date_gmt":"2011-10-17T13:49:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/?p=701"},"modified":"2011-10-17T15:51:51","modified_gmt":"2011-10-17T13:51:51","slug":"fusball-zwei-landerspiele","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/?p=701","title":{"rendered":"Fu\u00dfball: Zwei L\u00e4nderspiele"},"content":{"rendered":"

Von Martin Laude \/ Marco Bruns<\/em><\/p>\n

Vom 11. bis 16. August besuchte erstmals das kolumbianische Segelschulschiff ARC GLORIA das Tor zur Welt. Beim Auslaufen begegnete es dem brasilianischen Schulschiff NET BRASIL, das bis zum 20. August im Hafen der Hansestadt an der Elbe verweilte. Zum 15. und 17. August wurden die Fu\u00dfballspiele mit den Bordmannschaften in die Besuchsprogramme kurzfristig eingeplant. Die zu diesen Terminen angesetzten Punktspiele der Zweiten (gegen Beiersdorf) und Ersten (gegen HHLA)konnten schnell verlegt werden, da beide Teams Verst\u00e4ndnis f\u00fcr den Vorrang unserer „L\u00e4nderspiele“ hatten.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n
<\/a>\"\"<\/a><\/td>\n<\/a>\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Zoll\/Hamburg Wasser – ARC GLORIA 9:1 (3:1)<\/strong>
\nBeide Mannschaften legten einen furiosen Auftakt hin. Schnell gingen die Hausherren in F\u00fchrung und postwendend glichen die G\u00e4ste aus. Danach nahmen die Gastgeber das Heft in die Hand und kontrollierten das Spielgeschehen. Bis zur Pause konnte die optische \u00dcberlegenheit durch zwei Torerfolge vom Heimteam untermauert werden.<\/p>\n

Nach dem Wechsel kamen die Z\u00f6llner und Wasserm\u00e4nner mit einem Blitzstart zu zwei weiteren Treffern und damit endg\u00fcltig auf die Siegerstra\u00dfe. Anschlie\u00dfend lie\u00df die Kondition der Seekicker wegen Trainingsmangel immer mehr nach. Die verbleibende Spielzeit nutzte die Heimelf zum Einstudieren von Spielz\u00fcgen f\u00fcr das in zwei Tagen anstehende, vermeintlich weitaus schwerere Match mit den Brasilianern. Dabei sprangen noch vier schulm\u00e4\u00dfig erzielte Tore heraus. In der dritten Halbzeit \u00fcberwanden die S\u00fcdamerikaner bei Wiener W\u00fcrstchen und Hamburger Bier schnell ihre Entt\u00e4uschung \u00fcber die Niederlage. Ihrem Naturell entsprechend feierten sie lustig und lautstark. Als der Busfahrer zum Aufbruch mahnte, verabschiedeten sie sich fr\u00f6hlich dankend.<\/p>\n

Zoll\/Hamburg Wasser\u00a0 –\u00a0 NE BRASIL\u00a0 5:0\u00a0 (3:0)<\/strong> (von Marco Bruns<\/em>)
\nDie mit der Bordmannschaft des j\u00e4hrlich im Sp\u00e4tsommer in Hamburg weilenden Schulschiffes schon zur Tradition gewordenen Begegnungen endeten bisher infolge ausgeglichener Spielst\u00e4rke stets mit knappen Ergebnissen. Diesmal dominierten die Hansest\u00e4dter von Beginn an das Spielgeschehen. Nach einer hohen Flanke markierte Marcel Kaiser-R\u00fcmling mit einem Kopfball in der vierzehnten Minute die F\u00fchrung. Auch nach dem R\u00fcckstand kreuzten die Brasilianer kaum einmal gef\u00e4hrlich in unserem Strafraum auf. Die Heimelf erspielte weiterhin einige gute Torm\u00f6glichkeiten, die aber zun\u00e4chst ungenutzt blieben, bis dann Tim Nowotny neun Minuten sp\u00e4ter zum 2:0 einnetzte.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

In der einunddrei\u00dfigsten Spielminute erk\u00e4mpfte sich Vladislav Krenz den Ball im gegnerischen Strafraum und erh\u00f6hte kurzerhand zum 3:0 Halbzeitstand. Vor der Pause wurden die Kicker von der Copa Cabana etwas offensiver und kamen durch Jose de la Pereira Muchos zu einem Fernschuss, der jedoch am heimischen Geh\u00e4use vorbei strich, so dass Torwart Thomas Maziarz nicht eingreifen brauchte. Zu Beginn der zweiten Halbzeit litt der Spielfluss durch zahlreiche beiderseitige Auswechslungen. Die Gastgeber kontrollierten aber nach wie vor das Spiel. Das Leistungsgef\u00e4lle der S\u00fcdamerikaner war un\u00fcbersehbar. Die beiden herausragenden Spieler der G\u00e4ste, Juvante Rosa Albios und Carlos Nendez de Cunia verzettellten sich oft in Einzelaktionen und blieben dadurch wirkungslos. Die Heimabwehr mit dem umsichtigen Libero Jan Labus wurde vor keine unl\u00f6sbaren Aufgaben gestellt. Nach einer Stunde ging Marcel Kaiser-R\u00fcmling mit dem Ball auf der rechten Au\u00dfenbahn bis zur Grundlinie durch und passte das Leder flach und scharf in den gegnerischen Strafraum auf Vladislav Krenz, der nur noch den Fu\u00df zum 4:0 hinhalten brauchte. Achtzehn Minuten sp\u00e4ter marschierte Defensivspieler Ralf Till in die gegnerische H\u00e4lfte und stellte mit einem unhaltbaren Gewaltschuss aus zwanzig Metern in den oberen rechten Winkel den 5:0 Endstand her. Ohne gegnerische Einwirkung verdrehte sich ein brasilianischer St\u00fcrmer zehn Minuten vor Spielschluss schmerzhaft das rechte Knie. Er musste zur Behandlung in das Bundeswehrkrankenhaus gebracht werden. Anschlie\u00dfend vereinbarten beide Teams die Beendigung des Matches. Die Verletzung des Spielers stellte sich gl\u00fccklicherweise als nicht so gravierend heraus, so dass er mit seinem Schiff die Heimreise antreten konnte. Mit hei\u00dfen W\u00fcrstchen und kaltem Bier kam anschlie\u00dfend beim gemeinsamen Beisammensein lautstarke Stimmung auf. Stabsfeldwebel Hinz pr\u00e4sentierte zur \u00dcberraschung eine Schale mit den Emblemen der Bundesligavereinen. Die Troph\u00e4e sollte gem\u00e4\u00df einer Widmung des Landeskommandanten, Kapit\u00e4n zur See Beyer, dem Sieger der Begegnung \u00fcberreicht werden. Als die Z\u00f6llner und Wasserwerker die Schale an die Gastmannschaft mit der Auflage, diese n\u00e4chstes Jahr zur erneuten Ausspielung wieder mitzubringen, weiterreichten, schwoll die Stimmung zur Orkanst\u00e4rke an. <\/p>\n

Herzlich verabschiedete man sich mit dem Wunsch auf ein Wiedersehen in 2012.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Martin Laude \/ Marco Bruns Vom 11. bis 16. August besuchte erstmals das kolumbianische Segelschulschiff ARC GLORIA das Tor zur Welt. Beim Auslaufen begegnete es dem brasilianischen Schulschiff NET BRASIL, das bis zum 20. August im Hafen der Hansestadt an der Elbe verweilte. Zum 15. und 17. August wurden die Fu\u00dfballspiele mit den Bordmannschaften […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fusball"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=701"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":709,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/701\/revisions\/709"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}