{"id":1118,"date":"2014-05-19T13:10:16","date_gmt":"2014-05-19T11:10:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/?p=1118"},"modified":"2014-05-22T13:14:34","modified_gmt":"2014-05-22T11:14:34","slug":"pressespiegel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/?p=1118","title":{"rendered":"Herausforderung Helgoland"},"content":{"rendered":"

vom 13. Mai 2014<\/p>\n

Aus der Redaktion der Elmshorner Nachrichten<\/p>\n

Klaus Balzer meistert seinen ersten Marathon auf der Hochseeinsel \/ Antje M\u00f6ller l\u00e4uft Frauen-Rekord<\/h5>\n
\"\"<\/a>

Auf der Promenade bildete sich ein langer Lindwurm an L\u00e4ufern<\/p><\/div>\n

\u201eEs war immer mein Traum, einmal auf Helgoland zu starten.\u201c Das sagt Klaus Balzer (Foto) aus Bokholt-Hanredder\u00a0 und diesen Traum hat sich der 44 Jahre alte Zollbeamte nun erf\u00fcllt. Bei der 17. Auflage des Insel-Marathons war er in 3:34:39 Stunden als 23. des Gesamtklassements bester Starter aus dem Kreis Pinneberg. Erster wurde Stephan Malinger (LG Kreis Ansbach), der in 2:56:55 Stunden seinen Vorjahressieg wiederholte. Malinger \u00fcberholte erst auf den letzten 300 Metern den bis dahin f\u00fchrenden Andr\u00e9 Kraus aus dem Sauerland.<\/p>\n

Bei den Frauen lief Antje M\u00f6ller (ASV Duisburg) in neuer Streckenrekordzeit von 3:07:49 Stunden zu ihrem f\u00fcnften Erfolg auf dem Roten Felsen. Insgesamt waren 167 Frauen und M\u00e4nner von B\u00fcrgermeister J\u00f6rg Singer mit einem Typhon auf die Strecke geschickt worden.<\/p>\n

Klaus Balzer war von seinem ersten Marathon nach einer 17 Jahre w\u00e4hrenden Pause \u00fcber diese klassische, 42,195 Kilometer lange Strecke, geschafft und gl\u00fccklich zugleich. \u201eEs ist eben doch ein bisschen was anderes als ein normaler Marathon\u201c, so der stellvertretende Wehrf\u00fchrer seiner Heimatgemeinde. 75 zu \u00fcberwindende H\u00f6henmeter h\u00f6rt sich zwar nicht nach viel an. \u201eDas ist aber bei f\u00fcnf Runden ein ganzer Batzen\u201c, so der Familienvater, der fr\u00fcher mehrfach in Hamburg und Berlin gestartet war. Anfangs waren die Wetterbedingungen auch noch sehr gut. Mit zunehmender Dauer wurde aber der Wind st\u00e4rker und es zog zu\u00a0– inklusive starkem Regen auf der letzten Runde.<\/p>\n

\u201eIrgendwann packt einen das noch mal\u201c, sagte er zu den Beweggr\u00fcnden f\u00fcr sein Comeback auf der langen Distanz. Dabei sei der Trainingsaufwand im \u00fcberschaubaren Rahmen geblieben\u00a0– zumindest was das Laufen anging. Parallel dazu trat er noch auf dem Rennrad kr\u00e4ftig in die Pedale, denn am \u00fcbern\u00e4chsten Wochenende steht mit dem Start bei der Mecklenburger Seenrunde die n\u00e4chste sportliche Ausdaueraktivit\u00e4t an. \u201eIch brauchte mal ein paar Herausforderungen\u201c, so Balzer lakonisch.<\/p>\n

Der Bericht des „Pinneberger Tageblattes“ findet sich hier.<\/a><\/p>\n

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum gelungenen Comeback, Klaus!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

vom 13. Mai 2014 Aus der Redaktion der Elmshorner Nachrichten Klaus Balzer meistert seinen ersten Marathon auf der Hochseeinsel \/ Antje M\u00f6ller l\u00e4uft Frauen-Rekord \u201eEs war immer mein Traum, einmal auf Helgoland zu starten.\u201c Das sagt Klaus Balzer (Foto) aus Bokholt-Hanredder\u00a0 und diesen Traum hat sich der 44 Jahre alte Zollbeamte nun erf\u00fcllt. Bei der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leichtathletik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1118"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1125,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1118\/revisions\/1125"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sgzoll-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}